|
|
|
Through the Looking Glass
|
Wyspa
Rozbitkowie przygotowują się do opuszczenia plaży. Jack rozmawia z
Sayidem o planowanej akcji. Nie mają może takiego sprzętu jaki
chcieliby mieć, ale są w stanie zrobić jak najlepszy użytek z tego co
posiadają. Sayid przestrzega Jacka, aby nie wracali pod żadnym pozorem.
Oprócz niego na plaży mają zostać Jin i Bernard. Rose przed odejściem
pyta męża, czy gdyby pomogła mu wtedy z napisem SOS zmieniłby zdanie -
Bernard zaprzecza. Żona każe mu powtórzyć zdanie: „Jestem dentystą, nie
jestem Rambo”. Hurley stara się uspokoić Claire, mówiąc że Charliemu
nic nie będzie, jednak ta nie wydaje się przekonana. Juliet jest
świadkiem czułego pożegnania Jina z Sun. Wreszcie rozbitkowie wyruszają.
Podczas drogi Naomi pyta Jacka co robił, zanim został „Mojżeszem”. Jack
odpowiada, że lekarzem i zaraz potem dowiaduje się, że ma ona do niego
sprawę. Kobieta podkreśla także, że reszta rozbitków nie ufa Juliet,
która idzie razem z Jackiem i mogłaby słyszeć ich rozmowę. Juliet
odchodzi pomimo protestów doktorka. Naomi pokazuje mu, jak korzystać z
radiotelefonu.
W tym czasie w podwodnej stacji The Looking Glass, Charlie jest
przesłuchiwany przez Gretę i Bonnie. Nie chce podać swoich danych.
Bonnie wymierza Charliemu kolejny cios po tym, jak ten odpowiada na jej
pytanie skąd dowiedział się o stacji. Rockman odpowiada w końcu zgodnie
z prawdą - że to Juliet o niej opowiedziała i że przeszła ona na stronę
rozbitków. Kobiety decydują się zawiadomić Bena. Charlie zauważa
mrugające żółte światło, o którym wspominał Desmond, kiedy opowiadał o
swoim „przebłysku”, w którym Charlie ginął.
Ben podczas pisania notatki w swoim zeszycie odbiera wiadomość z The
Looking Glass. Dowiaduje się, że Charlie dostał się do stacji, a także,
że Juliet zdradziła Innych. Ben wysyła tam Mikhaila. Mężczyzna jest
zaskoczony, wypomina Benowi, że mówił im, iż stacja jest zalana.
Przywódca przyznaje się do kłamstwa.
Inni napadają na namioty, w których mają na nich czekać kobiety w
ciąży. Pułapka zostaje odkryta za późno. Sayidowi i Bernardowi udaje
się wykonać swoje zadanie. Tylko Jin nie wywołuje swoimi strzałami
wybuchu. Wszyscy trzej zostają złapani przez ocalałych Innych. Grupa,
która wyruszyła do wieży orientuje się, że coś poszło nie tak. Jack
stara się uspokoić grupę i każe im iść dalej.
W podwodnej stacji Greta i Bonnie dowiadują się jaki jest cel przybycia
Charliego - jest jednak mały problem. Nie zna on kodu wyłączającego
zagłuszanie sygnałów, o którym wiedzą jedynie trzy osoby: Greta, Bonnie
i Ben.
Tom powiadamia Bena, że rozbitkowie zabili siedmiu z Innych, jakkolwiek
Jarrah, Kwon i dentysta zostali złapani. Ben każe Tomowi dowiedzieć się
gdzie jest Juliet i rozbitkowie, jednak mężczyźni nie chcą mówić. Kiedy
Ryan przystawia pistolet do głowy Jina, Bernard łamie się i wydaje cel
wyprawy rozbitków - Wieżę Radiową. Opowiada także o kobiecie, która
ostatnio wylądowała na wyspie i pomocy Karla.
Następnego dnia Ben rozmawia z Richardem. Przywódca chce samotnie
wyruszyć do wieży, podczas gdy pozostali mają udać się do świątyni. Ma
zamiar odwieść rozbitków od pomysłu ucieczki z wyspy. Alex chce z nim
iść i ku zaskoczeniu dziewczyny mężczyzna zgadza się. Mówi jej, że
znowu będzie miała okazję zobaczyć Karla.
Kate rozmawia z Sawyerem. Chce wrócić i pomóc przyjaciołom pozostałym
na plaży, jednak on niechętnie podchodzi do jej planów. Kate zarzuca
Fordowi, że odkąd dostał kasetę od Locke’a zachowuje się, jakby mu na
niczym nie zależało.
Desmond budzi się na łódce, ale zaraz musi ewakuować się do wody,
ponieważ z brzegu strzela do niego Mikhail. Dostaje się do stacji, ale
Charlie każe mu się szybko schować.
James decyduje się wrócić na plażę, by pomóc tam pozostałym. Kate chce
iść z nim, ale Sawyer się nie zgadza. Juliet oferuje swoją pomoc - wie
gdzie jest ukryta broń. Na pożegnanie Juliet całuje Jacka, z daleka
przygląda się temu Kate.
Mikhail przypływa do stacji. Mówi Grecie i Bonnie, że gdzieś tutaj musi
być ukryty drugi mężczyzna. Rockman odwleka poszukiwania Desmonda,
informując Bakunina o tym, iż stacja zagłuszała inne sygnały wychodzące
z wyspy. Ben rozmawia z Mikhailem - tłumaczy, że te wszystkie kłamstwa
były konieczne dla dobra wyspy. Były bezpieczeństwem dla wszystkich.
Przywódca prosi mężczyznę o zaufanie, ponieważ znajdują się w poważnej
sytuacji. Przyznaje, że powinien był powiedzieć Mihaiłowi o stacji.
Prosi go o pomoc w „uprzątnięciu” tej całej sytuacji. Mikhail ma zabić
Charliego, a także Gretę i Bonnie. Za wszelką cenę ma nie dopuścić do
wyłączenia sygnału.
James wypytuje Juliet o przeznaczenie klatek, w których ich
przetrzymywano jednak ona odpowiada, że tamci nie mówili jej
wszystkiego, więc nie wie. Okazuje się także, że nie ma żadnej ukrytej
broni. Skłamała, bo był to jedyny sposób, aby wrócić. Na plażę chce
pójść także Hurley, ale Sawyer nie chce go zabrać.
Alex pyta Bena dlaczego pozwolił jej iść. On odpowiada, że prowadzi ją
do jej nowej rodziny. Jest to kara za zdradę. Dziewczyna zarzuca mu, że
zamknął Karla w klatce, a potem zrobił mu pranie mózgu. Ben tłumaczy,
że nie chciał, aby Alex zaszła w ciążę. Dziewczyna pyta go dlaczego po
prostu nie pozwoli odejść rozbitkom. Ben mówi, że nie może.
Locke budzi się w dole pełnym trupów członków Dharmy. Jest ranny - nie
może poruszać nogami. Znajduje pistolet i ma zamiar się zastrzelić, ale
przeszkadza mu w tym Walt, który stoi nad dołem. Chłopak każe mu wstać,
ale mężczyzna odpowiada, że nie może chodzić. Walt jednak twierdzi, że
może i ma wyjść, bo ma zadanie do wykonania.
Druga część odcinka rozpoczyna się sceną, w której podczas przeprawy
przez las, Jack rozmawia z Kate. Tłumaczy jej, że Sawyer nie mówił
serio, gdy stwierdził, że nie chce, aby Kate poszła z nim na plażę.
Zrobił to po to, by ją chronić. Shepard wyznaje, że właśnie z tego
samego powodu poprosił kiedyś Kate, żeby po niego nie wracała.
Dziewczyna zdziwiona zachowaniem lekarza pyta go dlaczego trzyma z
Sawyerem. Lekarz w odpowiedzi wyznaje jej miłość.
Kiedy Rousseau wyznaje Jackowi, że nie zamierza opuszczać wyspy, bo tu
jest teraz jej dom, na drodze staje im Ben z Alex.
Tymczasem w The Looking Glass, Mikhail wypytuje Gretę i Bonnie o
stację. Okazuje się, że nawet gdyby została ona zalana, nadal by
działała. Tylko hasło dostępu jest w stanie doprowadzić do jej
wyłączenia. W następnej chwili Bakunin zabija Gretę i rani Bonnie.
Jednak przed ostatecznym zabiciem kobiety powstrzymuje go Desmond
trafiając w niego harpunem.
Ben chce porozmawiać z Jackiem na osobności. Mówi mu, że niedawno
musiał podjąć decyzję, która kosztowała życie 40 osób. Teraz Jack stoi
przed takim wyborem. Ben ostrzega doktora przed Naomi. Jego zdaniem nie
jest ona tym, za kogo się podaje. Jeśli współpracownicy Naomi znajdą
wyspę zabiją wszystkich znajdujących się na niej ludzi. Ben prosi
Jacka, aby oddał mu radiotelefon i odszedł. Lekarz odmawia. Wtedy
mężczyzna grozi mu. Jeśli nie dostanie telefonu w ciągu minuty Jin,
Sayid, i Brenard zostaną zabici. Minuta mija, a z walkie talkie Bena
słychać huk trzech wystrzałów. Jack bije Bena i zabiera mu walkie
talkie. Kontaktuje się z Tomem, któremu obiecuje, że kiedy już uratuje
wszystkich rozbitków, znajdzie go i zabije.
Charlie przekonuje Bonnie, aby zdradziła mu kod dostępu. W ten sposób
zemści się na Benie za nasłanie na nie Mikhaila. Okazuje się, że kod ma
związek z zapisem piosenki Beach Boysów „Good vibrations”.
Ben jest pojmany, ale zanim zostaje związany przedstawia Alex jej matkę
- Rousseau. Kate dowiaduje się, że Jack pozwolił zabić Jina, Bernarda i
Sayida. Doktor mówi jej także, że nie zabił Bena od razu, żeby
mężczyzna mógł zobaczyć jak reszta zostaje uratowana. Chce zobaczyć
jego klęskę, dopiero potem go zabije.
Kolejna scena ujawnia, że mężczyźni nie zostali zabici. W krzakach
obserwują ich Sawyer i Juliet. Nie mają jednak żadnej broni, nie mogą
im więc pomóc. Wtem mija ich bus, który prowadzi Hurley. Taranuje on
Ryna, który gubi broń. Zabiera ją Ford. Rozbitkowie i Juliet przejmują
kontrolę nad sytuacją. Tom poddaje się, jednak Sawyer zabija go za
zabranie Walta z tratwy.
Podczas gdy rozbitkowie nadal kierują się w stronę wieży z walkie
talkie rozlega się głos Hurleya. Powiadamia on Jacka, że uratował
wszystkich - Jina, Sayida, Bernarda, Juliet i Sawyera. Doktorek oddycha
z ulgą.
Charlie wstukuje kod podany przez Bonnie, żółta lampka gaśnie i nagle
na monitorze pojawia się Penny. Dowiaduje się od Charliego, że Desmond
żyje. Kiedy mężczyzna pyta ją czy jest na łodzi, okazuje się, że
kobieta nic o tym nie wie. W tym czasie Desmond zauważa, że Mikhail
zniknął, a przecież wydawał się martwy. Charlie widzi za szybą, że
Mikhail przeżył, i że zaraz odpali ładunek, który wysadzi okno stacji w
powietrze. Desmond chce się dostać do monitora, gdzie czeka na niego
ukochana, ale Charlie zamyka mu drzwi przed nosem. Woda zalewa kabinę,
mężczyzna tonie. W ostatnich chwilach daje Desmondowi znak, że Naomi
nie została wysłana przez Penny.
Naomi wreszcie łapie sygnał, a wiadomość Rousseau zostaje wyłączona.
Ben po raz kolejny ostrzega Jacka, że ten telefon to początek końca.
Kiedy Naomi stara się nawiązać połączenie Locke zabija ją rzucając w
nią nożem. Celuje do Jacka z pistoletu każąc mu się odsunąć. Chce też,
żeby odłożył telefon. Grozi, że go zabije jeśli tego nie zrobi, jednak
Jack jest nieugięty. Locke rezygnuje i pozwala Jackowi odebrać telefon.
Rozmawia z mężczyzną znajdującym się na statku niedaleko wyspy.
Obiecuje on, że już do nich płyną.
Flashforwardy
Odcinek rozpoczyna się od sceny, w której Jack leci samolotem do Los
Angeles. Prosi przechodzącą obok stewardessę o kolejnego drinka. Ta
jednak odmawia i w zamian podaje mu gazetę. Jack po chwili zwraca uwagę
na znajdujący się w niej artykuł, który wyrywa i zabiera ze sobą. W
kolejnej scenie widzimy jak jedzie samochodem. Po jakimś czasie staje
na moście, płacze, jeszcze raz zerka na skrawek papieru, po czym
zgniata go w dłoni. Dzwoni do kogoś, niestety włącza się automatyczna
sekretarka. Doktorek mówi, że właśnie o tym przeczytał i rozłącza się.
Wysiada z samochodu i chce skoczyć z mostu, ale w ostatnim momencie
słyszy, jak tuż obok niego rozbija się samochód. W środku są ranni,
Jack biegnie im na pomoc.
W kolejnej odsłonie widzimy Jacka, któremu właśnie zakładają opatrunek.
Okazuje się, że uratował kobietę. Nagle do gabinetu zabiegowego wchodzi
była żona Sheparda. Jest w zaawansowanej ciąży. Pyta go co się stało i
czy znowu pił. Lekarz zaprzecza, prosi Sarę, żeby podwiozła go do domu,
ale ta nie uważa tego za dobry pomysł. Żegnają się i kobieta odchodzi.
Jack stoi w sali szpitalnej, przy kobiecie, którą uratował. Chce ją
operować, ale lekarz pracujący tam nie zgadza się.
Jack zatrzymuje się samochodem przed domem pogrzebowym. Dzwoni do
kogoś, ale znów włącza się tylko automatyczna sekretarka. Po kolejnym
przeczytaniu artykułu wyrwanego z gazety, wchodzi do „sali
pogrzebowej”. Okazuje się, że na wystawienie zwłok nie przyszedł nikt
poza Jackiem. Odpowiadając na pytanie pracownika zakładu Jack
stwierdza, że niej jest to nikt z jego bliskich, ani z rodziny. Po raz
kolejny łyka tajemnicze pastylki. Trumna pozostaje zamknięta.
W aptece Jack spotyka się z odmową sprzedania leku. Jego recepta jest
już nieważna.
W kolejnym flashforwardzie Jack zabiera z szafki w szpitalu jakieś
lekarstwo, część zażywa od razu. Lekarz opiekujący się kobietą, którą
uratował Jack opowiada mu o przyczynach jej wypadku. Zobaczyła ona
kogoś stojącego na barierce szykującego się do skoku i to rozproszyło
jej uwagę. W
podtekście sugeruje mu, że wie, iż to on był tą osobą. Shepard w
odpowiedzi pyta go czy wie przez co on, Jack, przeszedł. Lekarz, pyta
Jacka ile dzisiaj pił. Jack odpowiada, że jeśli jest bardziej pijany od
własnego ojca, to może go zwolnić.
Jack siedzi w pokoju wśród map i atlasów, popijając alkohol. Wreszcie
dodzwania się i umawia na spotkanie, choć jego rozmówca jest temu
niechętny.
Jest noc, Jack parkuje samochód niedaleko lotniska. W oddali widać
startujące samoloty. Słychać jak ktoś wychodzi z drugiego samochodu. Z
ciemności wyłania się Kate. Pyta mężczyznę dlaczego do niej zadzwonił.
W odpowiedzi doktor wyjmuje artykuł. Mówi, że miał nadzieję, że zjawi
się ona na pogrzebie. Kate pyta zdziwiona, czemu miałaby się tam
pojawić.
Jack zwierza się dziewczynie, że co tydzień lata z Los Angeles do
Singapuru, Tokio lub Sydney. Robi tak, ponieważ chce się rozbić. Każda
turbulencja, czy choćby niewielki wstrząs powoduje, że zamyka oczy i
modli się o powrót. Kate płacząc odpowiada, że to się nie zmieni. Jack
stara się ją przekonać, że ma już dość kłamstw, że popełnili błąd. Kate
mówi, że musi już iść, bo on (nie wiadomo kto) będzie się zastanawiał
gdzie jest. Shepard mówi, że nie oni nie mieli przeżyć. Kate jest
odmiennego zdania. Odjeżdża samochodem, a Jack krzyczy po raz kolejny
za nią, że muszą wrócić na wyspę… |
|
|
|
|
Nadchodzące
zmiany
